2012년 2월 5일 일요일

웹사이트에 번역 기능 넣기





Global한 웹사이트, 블로그를 만들고 싶다면 어떻게 하면 될까?
영어를 잘한다면 영어로 작성하거나, 일어를 잘한다면 일어로 작성하거나 하면 될것이다.
그러나 세상의 모든 언어로 다 번역해서 웹사이트를 구성하기란 개인의 능력과 막대한 비용이 요구된다.

그래서 소개드릴 내용은 한글로 작성해도 64개 언어로 무료로 자동 번역을 도와 주는 구글 번역에 대해서 알려드립니다.

http://translate.google.com/translate_tools?hl=ko 사이트에 보면 자세히 내용이 나오겠지만, 간단하게 설명 드린다면 도구 및 리소스를 통해서 번역 하는 방법을 알려드립니다.

[웹사이트에 번역 추가하기]

1단계: 번역 요소 유형
* '전체 웹페이지에 번역 추가'를 선택하면 자신의 블로그나, 웹사이트에 글로 작성된 모든 것을 선택한 언어로 번역해 줍니다.

2단계: 언어
* 기본이 되는 언어를 선택하면 됩니다. 기본은 한국어로 선택

3단계: 번역 언어
* 모든 언어를 선택할수도 있고, 특정 언어를 선택할 수도 있습니다.

4단계: 스크립트가 나와 있는데 이것을 복사해서 원하는 페이지 위치의 HTML에 붙여넣기만 하면 됩니다.

그러나 네이버 블로그의 HTML에 넣으면 기능이 않되어 오픈형 블로그에만 가능할 것으로 보입니다.
그리고 한가지 알아야 할것은 번역을 완벽히 해주는 것은 아닙니다.
좀 더 번역이 잘되게 하기 위해서는 교과서적인 문장으로 작성해야 합니다.^^







댓글 없음:

댓글 쓰기